BLV
13.
יִשְׁפֹּט H8199 יְהוָה H3068 בֵּינִי H996 וּבֵינֶךָ H996 וּנְקָמַנִי H5358 יְהוָה H3068 מִמֶּךָּ H4480 וְיָדִי H3027 לֹא H3808 תִֽהְיֶה H1961 ־ בָּֽךְ ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
13. καθως G2531 ADV λεγεται G3004 V-PMI-3S η G3588 T-NSF παραβολη G3850 N-NSF η G3588 T-NSF αρχαια G744 A-NSF εξ G1537 PREP ανομων G459 A-GPM εξελευσεται G1831 V-FMI-3S πλημμελεια N-NSF και G2532 CONJ η G3588 T-NSF χειρ G5495 N-NSF μου G1473 P-GS ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S επι G1909 PREP σε G4771 P-AS
KJV
13. As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
KJVP
13. As H834 saith H559 the proverb H4912 of the ancients, H6931 Wickedness H7562 proceedeth H3318 from the wicked H4480 H7563 : but mine hand H3027 shall not H3808 be H1961 upon thee.
YLT
13. as saith the simile of the ancients, From the wicked goeth out wickedness, and my hand is not on thee.
ASV
13. As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness; but my hand shall not be upon thee.
WEB
13. As says the proverb of the ancients, Out of the wicked comes forth wickedness; but my hand shall not be on you.
ESV
13. As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes wickedness.' But my hand shall not be against you.
RV
13. As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness: but mine hand shall not be upon thee.
RSV
13. As the proverb of the ancients says, `Out of the wicked comes forth wickedness'; but my hand shall not be against you.
NLT
13. As that old proverb says, 'From evil people come evil deeds.' So you can be sure I will never harm you.
NET
13. It's like the old proverb says: 'From evil people evil proceeds.' But my hand will not be against you.
ERVEN
13. There is an old saying: 'Bad things come from bad people.' "I haven't done anything bad, and I won't hurt you.